A new exhibition re-imagines Cook's view of this coast in 1770