Jar of ashes found on WA beach believed to be of Royal Navy chief petty officer