Todd Payten eyes Cowboys NRL coaching gig