Domestic violence victim stopped calling for help because she 'couldn't pay the ambulance bills'