Photo could be key in 1968 Vic cold case