Fatal NSW plane crash scene 'horrific'