Lawyers to take David Dungay death in NSW to UN