Death of Lewis ‘Buddy’ Kelly to be referred to coroner’s court