Rovers topple second-placed Wingham but fall out of finals race