Coldest April day recorded in parts of NSW